Но Пасаран!
May. 20th, 2002 10:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
henicДядька мой, полковник, воевал во всех горячих точках, какие бывали, и еще нескольких, о которых я и не знал, что Союз каким-то боком имеет к ним отношение. Рассказывал всякое на грани между смешным и страшным... Вспомнилась вполне смешная история...
Испаноязычная страна... Русские военные советники... Прислали... как это зовется?.. Агитатора? Комиссара?.. Громогласный хрен в черном кожане держит речь, на русском, естественно, переводчик балаболит за ним, аборигены постепенно распаляются в адрес угнетателей, врагов и захватчиков... Эффектно заканчивая речь, он поднимает руку и вместо "Но пасаран!" кричит: "No smoking!"
Испаноязычная страна... Русские военные советники... Прислали... как это зовется?.. Агитатора? Комиссара?.. Громогласный хрен в черном кожане держит речь, на русском, естественно, переводчик балаболит за ним, аборигены постепенно распаляются в адрес угнетателей, врагов и захватчиков... Эффектно заканчивая речь, он поднимает руку и вместо "Но пасаран!" кричит: "No smoking!"
