самому себе памятка... И заодно - дисклеймер

[henic]

Посмотрев "Человек эпохи возрождения" с деВите, решил-таки прочитать "Гамлета". Лакуны в моем образовании ужасающие, Чехова я тоже не читал, Толстого - лишь по необходимости в лице школьной программы. И уже много лет читаю, только если остальные занятия совсем обрыдли. Язык, сформировавшийся в эмиграции, общая бездуховность, короче, у меня тонна отмазок... :)
Вот придет новый лаптоп, организую себе Зеркало Мошкова, и будет мне щастье...

Comments

[diam.livejournal.com]

Че-то как-то поздновато у тебя язык формировался ;)

[henic.livejournal.com]

А шо делать, шо делать... В изгнании сохранил только бытовой язык. :)))

[la-haine.livejournal.com]

боже мой... и об этом человеке посмели думать, что он классику в машине слушает! шо деиться... :))))))))

[henic.livejournal.com]

Я еще с ножом и вилкой не очень умею обращаться. Вилкой - давненько уже ем. Ножом - куда денешься, в Харькове вырос. А вместе не получается. :)

[la-haine.livejournal.com]

учиться никогда не поздно! ;)

[malenkayasmert.livejournal.com]

Фильм хороший, мне тоже понравился.))

[kpoxa-e.livejournal.com]

Полчаса думала - наконец, дошло. Renaissance Man? :O)

[henic.livejournal.com]

он самый...

[kpoxa-e.livejournal.com]

Переводы - дело такое... вроде и дословно, ан нет, не то. Типа, как "Американский пирог" :)

[henic.livejournal.com]

Братец рассказывал о фильме каком-то, переводчик там изощрялся: "Ему дали полевую медаль". О математике...
Филдсовская премия имелась в виду...

[kpoxa-e.livejournal.com]

А "Миссия Невозможна-2"? :О))

[lev-m.livejournal.com]

"Прочти Шекспира - там все есть" (с)

[henic.livejournal.com]

Как сказано в фильме (в связи с цитатой из Библии): "Шекспир тоже у кого-то учился".

[amddiffynfa.livejournal.com]

деВите де Витo