henic: (Default)
[personal profile] henic
Какой-то подкаст, файл на пару минут, варианты обозначить "nothing".
В частности, "оу" вместо нуля.
В качестве примера: агент 007 - дабл оу севен.
Ну да, расформированная в последней серии "группа Ноль-ноль" - коротко и емко - дабл-оу.
Кошмар переводчика: "группа два нуля" звучит совсем не так воинственно.

Date: 2016-07-20 06:29 am (UTC)
From: [identity profile] yotale.livejournal.com
Ага, а логотип у них будет как туалет.

March 2022

S M T W T F S
  123 45
678 9101112
1314151617 1819
2021 2223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 09:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios