henic | (no subject)

Соседка рассказала, что долго не могла решить, арабский ей учить или русский. Выбрала арабский...
- Зачем? А что, любопытно... Английский я знаю, испанский немного подучила: папа все-таки из Аргентины. Не книжки читать, но разговор пойму... Мама из Галиции, она не помнит идиш, но мне были интересно, тоже подучила. До немецкого от него полшага, грех не воспользоваться случаем... Трое детей, нехватка времени? Так я дома и не учу, диски в машине, каждый день пятьдесят минут в дороге, музыка надоела, от политики воротит, что ты, не так сложно, три месяца, и начинаешь понимать речь...

То ли у нее к языкам склонность... Может, преувеличивает свои успехи, я ее испанский не проверял, но очень хваткая, базару нет... То ли мы какие-то убогие...

Flat | Top-Level Comments Only

мне тоже... без этого - совсем никуда. При том, что память у меня была совсем мощная, запоминал что угодно. Но чувство языка - этого нет, так чтоб через месяц общения бойко разговаривать, пусть даже тремя сотнями слов обходясь.

Когда-то давно, когда я была всего пару месяцев в Израиле родная школа отправила в тиюль шнати с младшей паралелью. На четыре дня. То, что почти все говорят по-английски я обнаружила только по дороге домой, раньше мне это в голову даже не приходило. А молчать несколько дней подряд я тогда ещё не умела. Пришлось заговорить. Пудажи рода, падежи и местоимения. Звучало, полагаю, жутко, но главное было открыть рот и заговорить на чужом языке...
А в Италии первые дня три только читала. Потом попробовала говорить. Удивительно, но меня даже понимали. Забавно было невероятно...