henic: (Default)
henic ([personal profile] henic) wrote2004-09-12 09:53 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Эйлатская вывеска. Лет десять собирался сфотографировать этот образец из серии "за базар ответим".
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] mopexod.livejournal.com 2004-09-12 12:00 am (UTC)(link)
Нет, не придерешься, написали же - "probably"!

[identity profile] henic.livejournal.com 2004-09-12 12:09 am (UTC)(link)
Вот я и прикололся над этим моментом... :)

[identity profile] shaulreznik.livejournal.com 2004-09-12 12:06 am (UTC)(link)
Это не местная придумка, а фирменный слоган пива "Карлсберг".

[identity profile] henic.livejournal.com 2004-09-12 12:08 am (UTC)(link)
Гы! не знал... Вот что значит не пить пиво... :(
А у меня возникло стойкое ощущение, что их пару раз по суду макнули за слишком наглую рекламу, и теперь приходится добавлять слово "probably".

[identity profile] dmitrykagan.livejournal.com 2004-09-12 02:47 am (UTC)(link)
дык то местный вариант их carlsbergского девиза:
מסתבר שזו הבירה הטובה בעולם

[identity profile] henic.livejournal.com 2004-09-12 03:46 am (UTC)(link)
Мне уже объяснили... Но перевод хреновый. :)
Flat | Top-Level Comments Only