![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Какой-то подкаст, файл на пару минут, варианты обозначить "nothing".
В частности, "оу" вместо нуля.
В качестве примера: агент 007 - дабл оу севен.
Ну да, расформированная в последней серии "группа Ноль-ноль" - коротко и емко - дабл-оу.
Кошмар переводчика: "группа два нуля" звучит совсем не так воинственно.
В частности, "оу" вместо нуля.
В качестве примера: агент 007 - дабл оу севен.
Ну да, расформированная в последней серии "группа Ноль-ноль" - коротко и емко - дабл-оу.
Кошмар переводчика: "группа два нуля" звучит совсем не так воинственно.