Во-первых, согласно статье, это не его версия, а свидетеля инцидента: Еврейский ресурс JSSnews прокомментировал этот инцидент, сообщив, что один из корреспондентов издания, Жозеф Рош, вылетавший тем же рейсом, что и Ланцман, оказался в одной с ним очереди к регистрационным стойкам. По его словам, пожилой режиссер не пытался поцеловать девушку. Он всего лишь сказал ей: "Вы очень славная. Если бы я был моложе, я бы приударил за вами". Так что тут скорее подходит: "Мама, он меня сукой обозвал".
Во-вторых, эта фраза вполне катила за шутливый комплимент лет сорок назад, когда старичку было как нам с тобой. С дамами лет 60 у него это, небось, до сих пор канает. Да, не в тему, и времена уже не те. Но реакция на фразу была неадекватная. Можно было и вполне следовало осадить старпера, строго потребовав соблюдать приличия. Уверен, этого вполне хватило бы, чтобы последовали извинения.
no subject
Еврейский ресурс JSSnews прокомментировал этот инцидент, сообщив, что один из корреспондентов издания, Жозеф Рош, вылетавший тем же рейсом, что и Ланцман, оказался в одной с ним очереди к регистрационным стойкам. По его словам, пожилой режиссер не пытался поцеловать девушку. Он всего лишь сказал ей: "Вы очень славная. Если бы я был моложе, я бы приударил за вами".
Так что тут скорее подходит: "Мама, он меня сукой обозвал".
Во-вторых, эта фраза вполне катила за шутливый комплимент лет сорок назад, когда старичку было как нам с тобой. С дамами лет 60 у него это, небось, до сих пор канает. Да, не в тему, и времена уже не те. Но реакция на фразу была неадекватная. Можно было и вполне следовало осадить старпера, строго потребовав соблюдать приличия. Уверен, этого вполне хватило бы, чтобы последовали извинения.