Она использовала выражение "השוק נכנס למיתון" , и только. В следующий раз поговорю подробнее. В этот момент она уговаривала меня быть снизить начальную зарплату, так что может быть, что фраза была брошена в качестве аргумента в торговле. Но лучше перебздеть.