henic: (Default)
[personal profile] henic
Тоже почтовый форвард... Наверняка фальшивка.

Instruction from Chicago restaraunt
For many Russians and former Soviets, the genuine act of drinking vodka constitutes a very special, if not hallowed, ceremony.We'll give you the rules and the tools; you read, observe, and... enjoy!
1. Your shot of iced vodka is served straight up in a chilled 2 oz. glass and is accompanied by traditional morsels - pickled cucumber and pumpernickel bread bite. Have it within a reach.
2. Announce a brief toast "Na Zdorovie!" ("To Health"), or better yet, "Vashe Zdorovie!" ("Your Health"). Smell your piece of bread thoroughly.
3. Ceremonially say, "Nu.." ("So..."). Take a deep breath. Slope your head right back, and down-empty the entire shot (of course, just half of our 2 oz. shot is O.K. too).
4. Breathe out loudly, producing a sound just short of a full whistle.
Smell your slice of black bread in a quick ritual gesture. (Some people smell their sleeves, but this is optional).
5. Eat your chaser consciously but quickly.
6. Say, "Oh Khorosho" ("It feels good"), or "Khorosho poshla" (It went down well").
7. Repeat the round in 10-15 minutes. But make sure to desist and retire as soon as your performance becomes blemished in any way.

Date: 2004-03-25 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] finger6.livejournal.com
How much is 2 oz.?

Date: 2004-03-25 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] henic.livejournal.com
Две унции, я полагаю. Унция - это граммов тридцать, наверное.

Таки да, чуть меньше

Date: 2004-03-25 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] finger6.livejournal.com
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RClxui:l!lkoto.:

Re: Таки да, чуть меньше

Date: 2004-03-25 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] henic.livejournal.com
Навскидку - довольно точно сказал. :) Когда-то выяснял разницу в цене золота на международных торгах и в лавке ювелира, а там счет был на тройские унции. С тех пор и осталась в памяти примерная оценка.

Date: 2004-03-25 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] levg.livejournal.com
нет не фальшивка!

http://www.russianteatime.com/html/vodka_shots.html

гугль все знает :)

March 2022

S M T W T F S
  123 45
678 9101112
1314151617 1819
2021 2223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 19th, 2025 02:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios