Feb. 2nd, 2002

henic: (Default)
Я подумал, наверное, именно День Сурка надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесчисленные повторения... :)
henic: (Default)
Я подумал, наверное, именно День Сурка надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесчисленные повторения... :)
henic: (Default)
Читая [livejournal.com profile] bozi, все больше сомневаюсь в том, насколько украинским был язык, которому учила нас в школе Ирина Михайловна Цвердлина... Да, фамилия соответствует национальности, на русское отделение филфака евреев не брали, а на украинское - за нехваткой нацкадров - вполне.
Родители тогда кинулись освобождать меня от изучения мовы, но их вовремя тормознули: слишком хитрожопого, ничтоже сумняшеся, били бы... Семантика аналогична русскому, слова запомнит, не бздюмо, мамаша... Я ж неплохо говорил, вроде, но сейчас вижу: харьковский суржик, помноженный на чуждость его преподавателю, кастрирует язык...
henic: (Default)
Читая [livejournal.com profile] bozi, все больше сомневаюсь в том, насколько украинским был язык, которому учила нас в школе Ирина Михайловна Цвердлина... Да, фамилия соответствует национальности, на русское отделение филфака евреев не брали, а на украинское - за нехваткой нацкадров - вполне.
Родители тогда кинулись освобождать меня от изучения мовы, но их вовремя тормознули: слишком хитрожопого, ничтоже сумняшеся, били бы... Семантика аналогична русскому, слова запомнит, не бздюмо, мамаша... Я ж неплохо говорил, вроде, но сейчас вижу: харьковский суржик, помноженный на чуждость его преподавателю, кастрирует язык...
henic: (Default)
Приятель рассказывал... Году примерно в 94-м ездил он по каким-то делам в Киев. Не знаю, сколь надумано, вроде бы, тогда была стихийная и совершенно огульная украинизация. На всякий случай, он старался говорить по-украински, благо, помнил еще язык. Но подводила ментальность, да еще иврит лез из всех щелей... В автобус он заходил исключительно через переднюю дверь, норовил дать водителю два шекеля (благо, в кармане позвякивали), наступив на ногу, говорил "слихА" вместо пробачте (или звиняйте, я уж и не уверен, как правильно)... Но совсем круто выступил, ища некую улицу. Мысленно отрепетировав фразу, зацепил колоритного усатого вуйко и поинтересовался: "Пробачте, вулиця Светлицького - зе по?"
henic: (Default)
Приятель рассказывал... Году примерно в 94-м ездил он по каким-то делам в Киев. Не знаю, сколь надумано, вроде бы, тогда была стихийная и совершенно огульная украинизация. На всякий случай, он старался говорить по-украински, благо, помнил еще язык. Но подводила ментальность, да еще иврит лез из всех щелей... В автобус он заходил исключительно через переднюю дверь, норовил дать водителю два шекеля (благо, в кармане позвякивали), наступив на ногу, говорил "слихА" вместо пробачте (или звиняйте, я уж и не уверен, как правильно)... Но совсем круто выступил, ища некую улицу. Мысленно отрепетировав фразу, зацепил колоритного усатого вуйко и поинтересовался: "Пробачте, вулиця Светлицького - зе по?"
Page generated Oct. 19th, 2017 11:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios