henic: (Мультфильм)
Гуляли с дочкой, остановились у фонтанчика, что-то я ей объясняю. Подкатывают велосипедисты, пацаны лет десяти. Темный курчавый шкет блондинистому другу-очкарику: "Михаэль, а ты ж по-русски понимаешь, где научился?" Тот с тяжелым русским акцентом: "Ученые говорят, за шестьсот часов можно выучить любой язык."
henic: (Default)
(выношу из переписки)
На теннисе есть бразилец. Весьма аутентичный, даже ругается на португальском.
Цепляет его некто: а шо ж вы так херово играете в футбол, шо ж вас порвали-то давеча? Бразилец краснеет, но сдерживается: мы пятикратные чемпионы мира, нам такая ерунда пофиг. Тот не унимается: охохо, пятикратные, как мы вас в семьдесят шестом изорвали в клочья. Бразилец: ты из Германии штоле? Так мы в той игре на второй минуте уже вели один ноль. Немец: а потом просрали четыре два.
Оба, как я понимаю, в семьдесят шестом (или еще каком, я запомнить не в состоянии) даже в мыслях родителей не фигурировали. Причем, второй явно прожил всю сознательную жизнь в Израиле.
henic: (Default)
Знакомый - классический йеки, у него дома все лампочки экономичные, и вообще все по плану, несколько дней ходит какой-то аж черный от мрачности. Траур? Нет.
Купил не ибее батарейки-аккумуляторы, на 3000mAh, что пока еще достаточно редко и дорого. Много купил, ибо скидка на доставку.
А тут дочка в Эйлат поехала. Фотоаппарат жрет, как не в себя, дал ей всю упаковку, чтоб не мучалась поиском розетки. Возвращается - где батарейки? - Я их выкинула, они ж закончились.
- Шауль, че ты переживаешь? Сто шекелей?
- Сто двадцать, но дело ж не в этом...
henic: (Default)
Знакомый - классический йеки, у него дома все лампочки экономичные, и вообще все по плану, несколько дней ходит какой-то аж черный от мрачности. Траур? Нет.
Купил не ибее батарейки-аккумуляторы, на 3000mAh, что пока еще достаточно редко и дорого. Много купил, ибо скидка на доставку.
А тут дочка в Эйлат поехала. Фотоаппарат жрет, как не в себя, дал ей всю упаковку, чтоб не мучалась поиском розетки. Возвращается - где батарейки? - Я их выкинула, они ж закончились.
- Шауль, че ты переживаешь? Сто шекелей?
- Сто двадцать, но дело ж не в этом...
henic: (Default)
Группа ребят пьет кофе. Готовлю и себе, подсаживаюсь, но мыслями глубоко в поисках бага. Краем уха слышу рассказ девочки о работе ее мужа.
- Сейчас он готовит материалы для инструктажа "Тигров" (адрахат намерим, ежели точно цитировать)...
И знаю же, что он военный, и можно предположить, о чем речь. Но уточняю на всякий случай:
- В Сафари работает?

Еще через несколько минут подходит некто из начальства. Религиозный, на всю катушку, но этакий живчик. Народ сравнивает вкус креветок в зависимости от выбора соуса. Начальник вздыхает: да они по-всякому вкусные. Удивленные взгляды: ты откуда знаешь? Пауза... - Мне рассказывали...
henic: (Default)
Группа ребят пьет кофе. Готовлю и себе, подсаживаюсь, но мыслями глубоко в поисках бага. Краем уха слышу рассказ девочки о работе ее мужа.
- Сейчас он готовит материалы для инструктажа "Тигров" (адрахат намерим, ежели точно цитировать)...
И знаю же, что он военный, и можно предположить, о чем речь. Но уточняю на всякий случай:
- В Сафари работает?

Еще через несколько минут подходит некто из начальства. Религиозный, на всю катушку, но этакий живчик. Народ сравнивает вкус креветок в зависимости от выбора соуса. Начальник вздыхает: да они по-всякому вкусные. Удивленные взгляды: ты откуда знаешь? Пауза... - Мне рассказывали...
henic: (Default)
Работающий из дому сотрудник кинул всем на email просьбу перегрузить его компьютер.
Сердобольных и не ленивых оказалось много больше, чем он предполагал. Включая даже больших начальников.
henic: (Default)
Работающий из дому сотрудник кинул всем на email просьбу перегрузить его компьютер.
Сердобольных и не ленивых оказалось много больше, чем он предполагал. Включая даже больших начальников.
henic: (Default)
Решил все-таки выложить, народ говорит, что забавно получилось...
Под катом есть несколько малоцензурных слов.

Отрывок из сочинения "Как я провел военные сборы".
Read more... )
henic: (Default)
Решил все-таки выложить, народ говорит, что забавно получилось...
Под катом есть несколько малоцензурных слов.

Отрывок из сочинения "Как я провел военные сборы".
Read more... )
henic: (Default)
В те времена соседи были почти что членами семьи. Хоть и не коммуналка, а все на виду. И трешку до зарплаты куда пойдешь одалживать - не в сберкассу же.

Мария Степановна пекла куличи и непременно освящала их в церкви. Нам тоже заносила.
- Оцей поменше - для Вити. Щоб поправився. А оцей для тебе. Щоб похудiла.
- Марья Степановна, они ж из одного теста. Как это, я похудею, а Витя поправится?
Она подняла палец назидательно.
- Цить! Боженька знае, що робить!
henic: (Default)
В те времена соседи были почти что членами семьи. Хоть и не коммуналка, а все на виду. И трешку до зарплаты куда пойдешь одалживать - не в сберкассу же.

Мария Степановна пекла куличи и непременно освящала их в церкви. Нам тоже заносила.
- Оцей поменше - для Вити. Щоб поправився. А оцей для тебе. Щоб похудiла.
- Марья Степановна, они ж из одного теста. Как это, я похудею, а Витя поправится?
Она подняла палец назидательно.
- Цить! Боженька знае, що робить!
henic: (Default)
По коридору идет сотрудник, пиная мяч, свалянный из целофановых ошметков. Звуки - словно по мясу лупят.
Из комнаты доносится: "Здесь тебе не Гугль!"
henic: (Default)
По коридору идет сотрудник, пиная мяч, свалянный из целофановых ошметков. Звуки - словно по мясу лупят.
Из комнаты доносится: "Здесь тебе не Гугль!"
henic: (Default)
На десятом году жизни в Гавниве сподобился узнать, где продается анаша.
Случился небольшой инцидент на дороге, в результате, не державшая дистанцию арабка, дабы разминуться с моим тылом, вылетела на обочину. С визгом тормозов и бешеной жестикуляцией. Выходить разбираться незачем, да и стремно. Поехал дальше. На светофоре из соседней машины выскакивают четверо амбалов. Ломятся ко мне, но я ж не первый день в этом городе, двери блокированы. Собственно, такие сценарии видел на этом же перекрестке, но не участвовал.
Да, мужикам я недоуменно: че надо? Они психуют, один сует ксиву, двое уже к пистолетам тянутся. Ладно, открываю.
- Не двигайся, медленно заглуши мотор, выходи из машины, руки на капот.
Расклад уже был понятен, но я боялся, что подкинут для статистики.
- Чего ищете, мужики?
- Пару перепихонов ищу. Сдавай наркоту, сволочь.
- Какую наркоту?
- С моего хера наркоту. Которую ты купил.
- Не покупал я.
- Ладно, не покупал, все равно, сдавай, где ты ее прячешь? И руки не убирай с капота...
Скучно так балаболит, никаких эмоций, явно по десять раз на дню повторяет.
- Ты не болен гепатитом?
- Чего? А, нет. В целом, здоров.
- Что это?
- Зубная нить.
- Что ты с ней делаешь?
- Если руки отпустишь, покажу, как зубы чистить.
- Ладно. А это откуда?
- Открывалка для консервов. Купил. В магазине.
- А что за желтая пыль на руках?
- Песок. На капот посмотри.
Радостно нашли соломинку от милкшейка. Но и тут облом. Потом радостно: я понял, посмотри у него в носках. Опять облом...
У них забрезжила правильная версия.
- Зачем ты сюда приехал?
- Живу я тут.
- Где тут?
- В Ганей-авиве. Приехал с работы пообедать.
Мужики хватаются за голову: бляяяя...
Долго извинялись, жали руку, объяснили: в том месте, где случился инцидент, точка по торговле наркотой, они пасут ее, и решили, что я притормозил пополнить запасы.

Прокручивая историю постфактум, понимаю, что сделал все наилучшим образом. Делать, что велят, и помалкивать. Начни отрываться на них - получил бы в торец, чтоб не нервировал. А так - все настолько вежливы, насколько могут быть сотрудники лодовского полицейского отделения по борьбе с наркотиками.
Возвращаясь к началу истории: зато теперь я знаю, где прикупить, если потребуется...

henic: (Default)
На десятом году жизни в Гавниве сподобился узнать, где продается анаша.
Случился небольшой инцидент на дороге, в результате, не державшая дистанцию арабка, дабы разминуться с моим тылом, вылетела на обочину. С визгом тормозов и бешеной жестикуляцией. Выходить разбираться незачем, да и стремно. Поехал дальше. На светофоре из соседней машины выскакивают четверо амбалов. Ломятся ко мне, но я ж не первый день в этом городе, двери блокированы. Собственно, такие сценарии видел на этом же перекрестке, но не участвовал.
Да, мужикам я недоуменно: че надо? Они психуют, один сует ксиву, двое уже к пистолетам тянутся. Ладно, открываю.
- Не двигайся, медленно заглуши мотор, выходи из машины, руки на капот.
Расклад уже был понятен, но я боялся, что подкинут для статистики.
- Чего ищете, мужики?
- Пару перепихонов ищу. Сдавай наркоту, сволочь.
- Какую наркоту?
- С моего хера наркоту. Которую ты купил.
- Не покупал я.
- Ладно, не покупал, все равно, сдавай, где ты ее прячешь? И руки не убирай с капота...
Скучно так балаболит, никаких эмоций, явно по десять раз на дню повторяет.
- Ты не болен гепатитом?
- Чего? А, нет. В целом, здоров.
- Что это?
- Зубная нить.
- Что ты с ней делаешь?
- Если руки отпустишь, покажу, как зубы чистить.
- Ладно. А это откуда?
- Открывалка для консервов. Купил. В магазине.
- А что за желтая пыль на руках?
- Песок. На капот посмотри.
Радостно нашли соломинку от милкшейка. Но и тут облом. Потом радостно: я понял, посмотри у него в носках. Опять облом...
У них забрезжила правильная версия.
- Зачем ты сюда приехал?
- Живу я тут.
- Где тут?
- В Ганей-авиве. Приехал с работы пообедать.
Мужики хватаются за голову: бляяяя...
Долго извинялись, жали руку, объяснили: в том месте, где случился инцидент, точка по торговле наркотой, они пасут ее, и решили, что я притормозил пополнить запасы.

Прокручивая историю постфактум, понимаю, что сделал все наилучшим образом. Делать, что велят, и помалкивать. Начни отрываться на них - получил бы в торец, чтоб не нервировал. А так - все настолько вежливы, насколько могут быть сотрудники лодовского полицейского отделения по борьбе с наркотиками.
Возвращаясь к началу истории: зато теперь я знаю, где прикупить, если потребуется...

henic: (Default)
На почте в очереди передо мной - американец в кипе. Из тех, что говорят очень вежливо и всегда с извиняющимися интонациями. Видимо, речь о счете в почтовом банке, потому что ему говорят: "Для телефонной идентификации предусмотрен секретный вопрос и ответ на него. Что записать?" Пауза: мужик думает...
- Вопрос: сколько будет один плюс один?
Я мысленно хватаюсь за голову, конечно, банк почтовый, но и в нем есть простор для мошенничества. Долго ж он придумывал вопрос...
- А ответ - семьдесят.
henic: (Default)
На почте в очереди передо мной - американец в кипе. Из тех, что говорят очень вежливо и всегда с извиняющимися интонациями. Видимо, речь о счете в почтовом банке, потому что ему говорят: "Для телефонной идентификации предусмотрен секретный вопрос и ответ на него. Что записать?" Пауза: мужик думает...
- Вопрос: сколько будет один плюс один?
Я мысленно хватаюсь за голову, конечно, банк почтовый, но и в нем есть простор для мошенничества. Долго ж он придумывал вопрос...
- А ответ - семьдесят.
henic: (Default)
Еще непереводимое с иврита.
Из разговора с [livejournal.com profile] elikrav

Заезжал на старое место. Меня там спрашивают (на иврите):
- Ты теперь в Кодаке работаешь? И что делаешь (ма осе)?
- Питуах, - отвечаю.
- Питуах тмунот?
henic: (Default)
Еще непереводимое с иврита.
Из разговора с [livejournal.com profile] elikrav

Заезжал на старое место. Меня там спрашивают (на иврите):
- Ты теперь в Кодаке работаешь? И что делаешь (ма осе)?
- Питуах, - отвечаю.
- Питуах тмунот?
Page generated Sep. 24th, 2017 10:20 am
Powered by Dreamwidth Studios